Давно среди заказчиков и полиграфистов случился раскол. И раскол этот получился из-за очень распространённой путаницы в названиях изделия, которое, кажется, совершенно ясно – это рекламный буклет, да и буклет вообще. Казалось бы – а чего непонятного? Рекламное издание, всем хорошо знакомое – может быть многостраничным, как журнал, или евробуклет – тоже буклет, к примеру? Разве нет?
Да, да не совсем… Начнём с того, что есть 2 термина, очень похожих друг на друга и обозначающих разные вещи. Один – из французского языка – буклет (от boucle — завиток) – обозначал сложенный в один или несколько сгибов лист бумаги. Тут ни о каких нескольких листах бумаги, скреплённых вместе даже речи не идёт – и именно это в полиграфии называется буклетом.
Но кто там сейчас вспоминает о буклях? Зато многие знают английский, а по английски booklet – это книжечка! Ведь логично? Отсюда – многостраничный буклет, как термин, к примеру. Но мы, как формалисты, настаиваем:
Буклет — как правило, один лист со сгибом (фальцовкой): евробуклет, гармошка, «книжка». Страниц, как у тетради, здесь нет — есть панели после сложения.
Брошюра — многостраничное издание: обложка и внутренний блок, скреплённые скобой, пружиной, болтами или клеем. Это уже «тетрадь» или тонкий каталог.
В поиске часто пишут «буклеты», имея в виду именно брошюру на скрепке или небольшой каталог. Это нормально: поможем выбрать формат под задачу — складной лист или многостраничный блок.
Когда выбрать буклет
- Нужна презентация услуг или акции на одном носителе
- Важна раздача и компактное хранение в кармане / на стойке
- Достаточно 4–8 панелей (не страниц) после сложения
Калькулятор: Буклеты на цифре.
Когда выбрать брошюру
- Нужно больше текста, фото и разделов
- Издание должно произвести серьёзное впечатление
- Важны обложка и внутренние полосы
- Подходит скрепка (скоба) для небольшого объёма страниц, пружина, термо- или ПУР-клей и даже болты для переплёта.
Калькулятор: На скобе.
Мини-глоссарий
- Фальцовка — сгиб листа (буклет).
- Скрепка / скоба — сшивание тетради по сгибу (брошюра).
- Евробуклет — распространённый формат складного буклета (под евроконверт).
FAQ
Можно ли называть брошюру буклетом?
В бытовой речи — да, часто так и ищут. В печати мы разделяем: буклет = лист + фальцовка, брошюра = страницы + обложка.
Что заказать, если не уверены?
Опишите объём текста и иллюстраций и для чего предназначено издание — подскажем формат. Можно начать с калькуляторов выше, чтобы заранее оценить стоимость печати.